1328f.org

1. Que hace Section 727(a)(8)

Section 727(a)(8) establece que una condonacion del Capítulo 7 no sera otorgada si el deudor recibio una condonacion en un caso presentado bajo el Capítulo 7 o Capítulo 11 dentro de los 8 anos anteriores a la fecha de presentacion actual.

Section 727(a)(9) extiende esto a condonaciones previas del Capítulo 13: una condonacion del Capítulo 7 esta prohibida si el deudor recibio una condonacion del Capítulo 13 en un caso presentado dentro de los 6 anos de la presentacion actual, a menos que el plan previo del Capítulo 13 haya pagado a los acreedores no garantizados al menos el 70% de sus reclamaciones permitidas (y el plan haya sido propuesto de buena fe y haya sido el mejor esfuerzo del deudor), o haya pagado el 100% de las reclamaciones no garantizadas.

La medicion va de fecha de presentacion a fecha de presentacion - el mismo estandar usado para Section 1328(f).

2. Como se relaciona con 1328(f)

Section 727 gobierna las prohibiciones de condonacion del Capítulo 7. Section 1328(f) gobierna las prohibiciones de condonacion del Capítulo 13. Juntas cubren las cuatro rutas principales que un presentador repetido podria tomar:

• Capítulo 7, luego Capítulo 7 de nuevo: Section 727(a)(8) - prohibicion de 8 anos
• Capítulo 7, luego Capítulo 13: Section 1328(f)(1) - prohibicion de 4 anos
• Capítulo 13, luego Capítulo 7: Section 727(a)(9) - prohibicion de 6 anos (con excepciones)
• Capítulo 13, luego Capítulo 13: Section 1328(f)(2) - prohibicion de 2 anos

Las ventanas de prohibicion difieren, creando periodos donde un deudor esta prohibido de un capítulo pero no del otro. Un deudor condonado del Capítulo 7 esta prohibido de otra condonacion del Capítulo 7 durante 8 anos, pero la prohibicion del Capítulo 13 bajo 1328(f) es solo de 4 anos. Esto crea un intervalo de 4 anos (anos 4 a 8) donde el Capítulo 13 esta disponible pero el Capítulo 7 no.

3. Diferencias en la aplicación

Section 727(a)(8) es generalmente aplicada mas sistematicamente que Section 1328(f), por varias razones:

• Los fideicomisarios del Capítulo 7 verifican rutinariamente. Los procedimientos estandar de recepcion del fideicomisario del Capítulo 7 tipicamente incluyen una revision del historial de presentaciones previas del deudor. Una condonacion previa dentro de 8 anos es un descalificador directo.
• El monitoreo del UST es mas activo en el Capítulo 7. La oficina del Fideicomisario de los Estados Unidos dedica recursos significativos a la supervision del Capítulo 7, incluyendo la prueba de medios y la revision de abuso. Las verificaciones de presentaciones previas son parte de este proceso.
• Los fideicomisarios del Capítulo 13 varian. Las practicas de los fideicomisarios del Capítulo 13 difieren ampliamente por distrito. Algunos fideicomisarios buscan sistematicamente prohibiciones de 1328(f); otros no. Esta inconsistencia es un hallazgo central de nuestro informe de metodologia de analisis.
• Calculo mas simple. La prohibicion de 727(a)(8) es binaria: hubo una condonacion previa del Capítulo 7 u 11 dentro de 8 anos? El analisis de 1328(f) requiere identificar el capítulo previo para determinar si se aplica la ventana de 2 anos o 4 anos, anadiendo un paso que aumenta la posibilidad de omision.

4. La cuestion de la fecha de presentacion

Tanto Section 727(a)(8) como Section 1328(f) miden desde la fecha de presentacion del caso previo hasta la fecha de presentacion del caso actual. Esto a veces se llama el estandar de "fecha de presentacion a fecha de presentacion."

Para Section 1328(f), este estandar fue establecido en In re Blendheim, 803 F.3d 477 (9th Cir. 2015), que sostuvo que la frase "presentado durante el periodo [aplicable]" se refiere a la fecha de presentacion del caso previo, no a la fecha de condonacion. Esta es la posicion mayoritaria.

La misma medicion se aplica a Section 727(a)(8). La ley dice "presentado bajo el capítulo 7 u 11 de este titulo durante el periodo de 8 anos" - la palabra "presentado" se refiere a la fecha de presentacion del caso previo, y el periodo de 8 anos se mide hacia atras desde la fecha de presentacion actual.

5. Impacto practico

La interaccion de las secciones 727(a)(8), 727(a)(9) y 1328(f) crea ventanas de tiempo distintas despues de cada tipo de condonacion:

Despues de una condonacion del Capítulo 7

• Anos 0-4: Prohibido de la condonacion del Capítulo 7 (727(a)(8)) y la condonacion del Capítulo 13 (1328(f)(1)). El deudor puede presentar bajo cualquier capítulo, pero no puede recibir condonacion en ninguno.
• Anos 4-8: Prohibido solo de la condonacion del Capítulo 7. La condonacion del Capítulo 13 esta disponible. Esta es la ventana donde los deudores comunmente presentan casos "Capítulo 20" (Capítulo 7 seguido de Capítulo 13).
• Despues de 8 anos: Las condonaciones del Capítulo 7 y del Capítulo 13 estan disponibles.

Despues de una condonacion del Capítulo 13

• Anos 0-2: Prohibido de la condonacion del Capítulo 13 (1328(f)(2)) y la condonacion del Capítulo 7 (727(a)(9), a menos que el plan previo haya pagado 100% o 70%+). El deudor puede presentar pero no puede recibir condonacion en ninguno de los dos capítulos.
• Anos 2-6: La condonacion del Capítulo 13 esta disponible. La condonacion del Capítulo 7 esta prohibida (a menos que aplique la excepcion de pago).
• Despues de 6 anos: Ambos capítulos disponibles.

6. Tabla completa de ventanas de prohibicion

Todos los periodos de prohibicion se miden desde la fecha de presentacion del caso previo hasta la fecha de presentacion del caso actual.

7. Herramientas y lecturas adicionales

El panel de deteccion nacional cubre violaciones de Section 1328(f) en los 94 distritos federales. La calculadora de elegibilidad permite verificar si un intervalo especifico entre presentaciones cae dentro de una ventana de prohibicion.

Informes relacionados

• Como analizamos 4.9 millones de casos de bancarrota - metodologia completa para el analisis de 1328(f)
• Section 109(g): La prohibicion de presentacion para deudores desestimados - la prohibicion de presentacion de 180 dias
• Tasas de desestimiento del Capítulo 13 por distrito - analisis nacional de donde fracasan los casos
• Tasas de condonacion de presentadores previos - resultados para deudores con presentaciones anteriores